If you’re carrying a balance, understanding how minimum payments work—and why paying more matters—can save you hundreds.